PRESENTATO NEL “SALÓN ROSADO DE LA TROPICAL” IL NUOVO DISCO DEL GRUPPO  VAN VAN  “CHAPEANDO”

Juan Formell con il suo bastone sacro che apre  nuove strade per  la musica cubana, scortato da Osaín e dagli Ibeyis.  Formell come un Elegguá, inaugurando nuove scale musicali, nuove tessiture, nuove arie....
Miguel Barnet dice: Chapeando, sempre Chapeando!, mentre in mezzo al monte, l’eccellenza  della musica cubana, Juan Formell e i suoi Van Van si ergono come Iroko, il re degli alberi  dei Caraibi...

di Gioia Minuti e Samuel Hernandez

Rogelio Martínez Furé scrive:

“ Dopo 4 anni senza poter registrare  in studio per problemi con la loro casa discografica precdente, Juan Formell e los Van Van, hanno presentato nel Salón Rosado dell’Avana, dove hanno suonato per la prima volta  35 ani fa, il loro nuovo disco “Chapeando”, che presenta 12 temi e la ripresa del brano che da il nome al disco.

Chapeando, che è prodotto da Abdala e appartiene alla collezione Leyenda, è stato  presentato dal Presidente dell’Istituto della Musica di Cuba.

Erano  presenti quasi  tutti i “salseros” cubani, come Changuito, Elio Revé (figlo), Yumurí, Rojitas, alcuni sportivi  come Javier Sotomayor e pittori famosi come Zaida del Río.

Formell ha ringraziato pubblicamente per le donazioni di alcuni artisti tra i più prestigiosi  di Cuba  che hanno donato le loro opere  per poter fare il disco.

Alexis Leiva (K’CHO), Roberto Fabelo, Eduardo Roca Salazar (CHOCO), Manuel Mendive, Michel Mirabal, Ernesto Mateo (Rancaño) e Guido Asenjo hanno regalato i propri quadri, mentre   gli  scrittori Miguel Barnet e Rogelio Martínez Furé con  Juan Formell hanno descritto  le caratteristiche fondamentali di Chapeando.

Formell dice nella presentazione del disco: “ Quello che io penso, è che anche a proposito del disco “Chapeando” - che è anche il tema principale - il  monte ha la saggezza principale di prevedere quello che succederà  nei  prossimi anni. Ma siccome il monte non parla, perlomeno con parole umane, si deve decifrare il suo messaggio e  per questo quando Van Van è stato creato il giorno della nascita di Changó che è il 4 di dicembre, e in coincidenza  noi chiedemmo a  Osaín che parlasse con il monte perchè ci aiutasse  ad aprire un cammino alla nostra nascita.

E così avvenne. Il monte ci ha  aperto un cammino fortunato, di prosperità, d’unione, d’amore, di sacrificio, di delusioni e di intrighi   e con gli anni poi sono apparsi i tradimenti e le ambizioni, ma noi confidiamo che il cammino che il monte ci aperto  continuerà a proteggerci!”

Tutto questo si riferisce evidentemente alla Santeria, la religione afro cubana: il Monte è la selva che come una divinità apre  - o no - il cammino così come fa Elegguà...

Chapeando significa tagliare l’erba sul proprio cammino, camminare, andare avanti...

Miguel Barnet, oltre che famosissimo romanziere  e poeta è uno degli studiosi di Santeria  migliori nel mondo e dirige la Casa di Studi Don Fernando Ortiz. 

Changó e Santa Barbara della religione cattolica nel sincretismo.