Lezione 6
pronomi relativi

I pronomi relativi possono essere:
- semplici (cuanto / a / os / as, cuyo / a / os / as, que, quien/quienes)
- composti (el cual / la cual / lo cual / los cuales / las cuales, el que / la que / lo que / los que / las que)


semplici

Que
- è il pronome relativo più usato , è invariabile, si può riferire a cose e a persone, può essere soggetto e complemento e come tale può essere accompagnato dall’articolo e dalle proposizioni limitative ed esplicative, in quest’ultimo caso può essere sostituito da “el cual”.

- nel caso in cui l’antecedente sia una persona, “que” può essere sostituito da “quein, quienes.

- può seguire le preposizioni “a, con , de, en, por”.
ad esempio “vive muy lejos del sitio en que trabaja”.


Quien - quienes
- si riferisce sempre a persona, mai a cosa e non è mai preceduto dall’articolo
ad esempio “es la persona de quien te hablé”.


Cuanto / a / os / as / o
- ha forma femminile, plurale e neutra. Equivale a “ todo + articolo + que”
ad esempio “dime cuanto ( todo lo que) hayas visto”


Cuyo / a / os / as
- indica sempre una relazione di possesso, non è mai preceduto dall’articolo determinativo e concorda in genere e numero con il nome a cui si riferisce.
ad esempio “las casas, cuyo suelo es de mármo, son mas frías”.



composti


El cual
Cual, cuales può riferirsi a cose o a persone, è soggetto o complemento, è invariabile nel genere e variabile nel numero, concorda nel numero con l’antecedente che è sempre espresso nella proposizione principale. Quando è soggetto è sempre preceduto dall’articolo e quando è complemento è preceduto da una preposizione articolata.
E’ preferibile usare “el cual” al posto di “que” quando quest’ultimo:
- è preceduto da un avverbio o una preposizione
- ha un valore esplicativo


El que
Presenta variazioni di genere (la que, lo que), il plurale (los que, las que) e si riferisce sia a persone che a cose.