|
L’uso del pronome dimostrativo
corrisponde sia in spagnolo che in italiano.
I pronomi dimostrativi hanno le stesse forme degli aggettivi
dimostrativi ma le vocali toniche sono accentate.
|
singolare |
plurale |
neutro |
|
maschile |
femminile |
maschile |
femminile |
|
|
éste (questo) |
ésta (questa) |
éstos (questi) |
éstas (queste) |
esto (questo) |
|
ése (codesto) |
ésa (codesta) |
ésos (codesti) |
ésas (codeste) |
eso (codesto) |
|
aquél (quello) |
aquella (quella) |
aquellos (quelli) |
aquellas (quelle) |
aquello (quello) |
|
Il pronome dimostrativo presenta una forma neutra, priva di accento
grafico, corrispondente all’italiano “ciò”.
Alla forma neutra se si fa seguire “de”, “esto de”, “eso
de”, “aquello de” si intende “ciò che riguarda
qualcosa”.
I pronomi dimostrativi italiani “quello, colui, ciò” seguiti
da “che”, “di” o aggettivo, si traducono con l’articolo
determinativo seguito da “que”, “de” oppure aggettivo.
ad esempio “toma lo que quieres”.
|
CORSO
DI SPAGNOLO
