Nota ufficiale

Risposte alle nuove misure brutali e crudeli adottate dal governo degli Stati Uniti contro Cuba

Le brutali e crudeli misure che si aggiungono a rigoroso blocco che dura già da 45 anni appena adottate dal governo degli Stati Uniti contro Cuba vogliono direttamente strangolare lo sviluppo dell’Isola e ridurre al minimo le risorse in moneta forte, indispensabili per soddisfare le necessità di alimentazione, i servizi medici, dell’educazione ed altri, essenziali e indispensabili alla popolazione cubana.
La Rivoluzione, appoggiata nella sua lunga esperienza dalla sua equità e con la sua solida unità, l’elevata cultura politica del suo popolo, risponde immediatamente con le seguenti precauzioni:

1.Si sospendono sino a nuovo avviso le vendite nei negozi che offrono i loro prodotti in moneta forte eccettuando gli alimenti e gli articoli di igiene personale e pulizia. Verranno garantiti prima di tutto i beni e i servizi che, senza privilegi di alcuna indole, deve ricevere il totale della popolazione dell’Isola.

2. Non verranno minimamente alterati i prezzi dei prodotti a prezzo politico o sussidiati che si assegnano a tutti i cittadini.

3. Si manterranno i programmi i salute pubblica che sono in pieno sviluppo.

4. Non verranno alterati e non si fermeranno i progetti di educazioni in marcia, includendo le merende e l’alimentazione agli alunni, che continueranno ad ampliarsi.

5. La cultura, come parte essenziale della qualità di vita del nostro popolo, continuerà il suo straordinario sviluppo attuale e la formazione di una cultura generale integrale per tutti i cittadini, non si fermerà nemmeno un attimo.

6. I programmai di diffusione capillare dell’insegnamento superiore continueranno il loro sviluppo e raggiungeranno ogni centro del paese.

7. La disoccupazione si manterrà al di sotto del 2,5% della popolazione attiva in età di lavoro.

8. Le Case di Cambio, CADECA, del sistema bancario cubano, continueranno ad operare con la loro abituale serietà ed efficienza.

9. Il tasso di cambio attuale del peso cubano, il peso convertibile e il dollaro resteranno inalterati. 

10. Tutti i fondi in pesos cubani, pesos convertibili e dollari depositati nelle banche dai cittadini e i loro interessi corrispondenti saranno assolutamente garantiti.

11. I mercati agricoli dove i contadini offrono i loro prodotti a prezzo libero e i mercati stato continueranno ad offrire i loro prodotti con le norme attuali stabilite.

12. Nelle miniere si incrementerà la produzione di nichel e di cobalto, come la ricerca del petrolio e del gas nei punti più studiati e sicuri, con l’applicazione di nuove tecniche di estrazione, sino ad ottenere l’auto rifornimento assoluto.

13. Gli investimenti economici seguiranno questo principio: priorità totale a quelli che si possono ammortizzare rapidamente e che daranno immediatamente i maggiori benefici.

14. Nell’agricoltura la priorità inizierà dalle esportazioni e la produzione ordinata di alimenti, con un maggior utilizzo degli animali da lavoro, un minor costo  delle risorse importate e meno spese per i combustibili.

15. Un uso razionale e ottimo delle terre liberate dalla canna da zucchero per la ristrutturazione dell’industria zuccheriera.

La popolazione e tutte le imprese di produzione e servizio dovranno realizzare il massimo sforzo nella creazione con qualità e risparmio delle risorse, di tutti i beni e i servizi possibili. Se i metodi adottati non saranno sufficienti per affrontare gli ostacoli, si adotteranno quelli necessari seguendo sempre il principio che le necessità essenziali della popolazione avranno la priorità.

La brutalità dei metodi adottati dal governo degli Stati Uniti faranno elevare disgraziatamente i prezzi nelle catene di negozi che offrono i loro prodotti in moneta forte e i prezzi dei combustibili, anche se in nessuna forma si aumenteranno i già altissimi prezzi attuali degli alimenti, dei loro trasporti nei mercati mondiali o il costo quasi inaccessibile del petrolio.  In qualsiasi circostanza l’Isola utilizzerà le risorse addizionali che saranno necessarie per affrontare questa aggressione con un minimo sacrificio per la popolazione.

Oggi la sfera politica ha raggiunto la sua massima importanza. Il compito fondamentale è continuare e perfezionare le tattiche, le tecniche, i metodi e i principi della guerra di tutta la popolazione, continuando ad elevare la coscienza rivoluzionaria, patriottica e socialista del nostro invincibile popolo.

Ci aspettano giorni di sacrificio e di lavoro, ma anche di gloria  e di vittoria per la nostra Patria eroica.

10 maggio del 2004