In spagnolo come in
italiano i nomi sono di genere maschile e femminile, di numero
singolare e plurale.
Sono maschili i nomi che terminano in “o”, “e”, consonante.
Ad esempio el perro, el coche, el rapaz.
Come in italiano anche in spagnolo ci sono tante eccezioni a questa
regola ad esempio la foto, la moto, ecc.
Sono maschili i nomi della settimana, dei mesi, dei monti,
dei fiumi e degli alberi da frutto.
Ad esempio el domingo, el platano, el Sena.
Fa eccezione “la higuera” (il fico)
Sono femminili i nomi che terminano in “a”.
Ad esempio la hija.
Anche qui come in italiano ci sono molte eccezioni, ad esempio el
clima.
Sono femminili i nomi della frutta.
Ad esempio la naranja, la manzana.
Fanno eccezione el platano (la banana), el higo (il fico), el limón
(il limone), el melocotón (la pesca).
Formazione del femminile
Se il sostantivo maschile termina in “o” si cambia in “a”
ad esempio hijo - hija.
Se il sostantivo maschile termina con consonante si aggiunge la
vocale “a”
ad esempio doctor - doctora
Come in italiano vi sono nomi che hanno forme completamente diverse
per il genere maschile e per il genere femminile:
spagnolo |
italiano |
maschile
|
femminile
|
maschile
|
femminile
|
hombre |
mujer |
uomo |
donna |
buey, toro |
vaca |
bue, toro |
mucca |
padre |
madre |
padre |
madre |
potro |
jaca |
puledro |
puledra |
marido |
mujer |
marito |
moglie |
carnero |
oveja |
pecora |
pecora |
yerno |
nuera |
genero |
nuora |
gallo |
gallina |
gallo |
gallina |
macho |
hembra |
maschio |
femmina |
caballo |
yegua |
cavallo |
cavalla |
caballero |
dama |
gentiluomo |
gentildonna |
|
Formazione del plurale
Per formare il plurale si aggiunge alla forma singolare la desinenza
“s” o “es”.
Si aggiunge “s” quando il singolare termina con vocale non
accentata.
Ad esempio mesa - mesas
Si aggiunge “es” quando il singolare termina con vocale
accentata (eccetto nomi terminanti in “é”) oppure quando termina in
consonante, inclusa la “y”.
Ad esempio árbol - árboles / rey - reyes.
Fanno eccezione alla regola:
- papá, mamá, sofá, che prendono la sola “s”.
- “z” “x” formano il plurale trasformandosi in “c” prima di
aggiungere “es”
Ad esempio andaluz - andaluces
I monosillabi e i nomi tronchi terminanti in “s” formano il plurale
aggiungendo “es”.
Ad esempio mes - meses.
|